Clearly the translation will not sound appealing, as Ribollita means reboiled. Who would like a bowl of reboiled for dinner? Doesn’t sound quite as appealing when translated.  Even better, the consistency of this “soup” is thicker and well, more mushy than soup, so who would …